15 edizione, 2 - 15 giugno 2006
IL GIORNALE DELLA MUSICA - Marco Beghelli
A Vicenza, "Turco in Italia" versione 1820: intelligenza della proposta e dell'esecuzione
12/06/2009
Nei teatri d'opera napoletani agiva nell'opera buffa un personaggio immortale quanto Pulcinella: lo chiamavano Casacciello, essendo un esponente della famiglia Casaccia, la quale si tramandò il ruolo di padre in figlio, per tre generazioni. A misura del Casacciello di turno si scrivevano parti buffe in dialetto napoletano, e se l'opera preesisteva la si trasformava all'uopo, magari inventando per lui una parte aggiuntiva. E i dialoghi erano per tutti parlati, in vece dei tradizionali recitativi col cembalo. Anche le maggiori opere rossiniane vennero coinvolte in tale circuito, per cui il Dottor Bartolo e Don Magnifico cantarono e parlarono in vernacolo. Al "Turco in Italia" toccò nel 1820. È questa la versione dell'opera messa in scena dalle "Settimane Musicali al Teatro Olimpico", momento centrale del ciclo "Viaggio in Italia", dedicato quest'anno appunto a Napoli. Al di là della curiosità per il testo insolito, con importanti varianti drammaturgiche e musicali rispetto alla versione nota (Don Geronio non è più marito ma tutore; Don Narciso canta "Languir per una bella", Fiorilla la funambolica "Presto andiamo a spasso, a spasso"), ci siamo deliziati con una produzione di gran pregio: intelligente e frizzante la regia del giovane Francesco Micheli (ricca regia di gesti e di oggetti, essendo impossibile un impianto scenografico); ottimale la prestazione dei cantanti: Lorenzo Regazzo voce di gran classe e vero mattatore; Silvia Dalla Benetta sicurissima nell'impervia parte di Fiorilla, affrontata con voce tutt'altro che da soprano leggero; Filippo Morace novello Casacciello; Daniele Zanfardino garbato tenorino. E a guidare tutti con piglio e competenza Giovanni Battista Rigon, ch'è anche direttore artistico della manifestazione. Un particolare elogio a coro e orchestra
Settimane Musicali al Teatro Olimpico - Contrà San Pietro 67, 36100 Vicenza - e-mail: info@olimpico.vicenza.it